Briser la croûte des crèmes brûlées avec la pointe de la petite cuillère.

用小勺敲碎焦糖布丁脆皮。

Et donc, on peut nous ramasser avec une petite cuillère.

所以我精疲力竭。

– Alors, regardez la petite cuillère, c’est ce qu’il tient dans la main.

请看小勺子，就是他手上拿个东西。

Alors il faut mettre une petite cuillère de moutarde.

需要加入一小勺芥末。

Ça, c'est une petite cuillère qu'on utilise pour tourner dans la tasse.

这是个小勺子，把它在杯子里来回转。

Un premier lot de bouteilles munies de petites cuillères dans le goulot.

第一份瓶子颈口配上了小勺。

Et là je mets ma purée par dessus voilà par petites cuillères, une bonne purée.

然后，我用小勺子把土豆泥放在肉上面里，这个土豆泥非常好。

On va mettre deux petites cuillères.

我要加入两勺芥末。

Une petite cuillère de moutarde à l'ancienne.

一勺传统芥末。

Si vous n’avez pas de spatule, vous prenez une toute petite cuillère à café, avec le dos.

如没有刮刀，就拿一个小咖啡勺，用勺子背面来操作。

– Alors, une petite remarque : une cuillère, ça a deux orthographes possibles.

勺子拼写方法有两种。

La moutarde on va faire une mayonnaise avec et, une petite cuillère de ketchup

我要用芥末来做蛋黄酱，还要加一勺番茄酱。

Là je vais saler l'eau pour assaisonner mes pâtes et je vais rajouter une petite cuillère d'huile d'olive.

现在，我会在水里加盐来调味我意大利面，我还会加入一小勺橄榄油。

Là, vous n'auriez pas vraiment de plaisir à manger ça, comme ça, à la petite cuillère. Ça, c'est évident.

您不会真喜欢，用勺子吃它。这很明显。

Deuxièmement : oubliez les frères Dalton qui creusent tout seul une galerie à la petite cuillère !

忘记道尔顿兄弟独自用勺子凿出通道吧！

Alors, il s’est bien amusé, mais il a hyper peu dormi et il était à ramasser à la petite cuillère.

他玩得很愉快，但是他睡眠严重不足，身体状况非常差。

Une petite cuillère comme celle-là, c'est une cuillère à café parce qu'à la base, on l'utilise pour doser le café.

这样小勺子是个咖啡勺，因为，起初它用来确定咖啡剂量。

Je trempe ma main gantée et une petite cuillère dans de l’eau glacée pour éviter que la viande de se colle.

我把戴手套手和一个小勺子浸在冰水里以防止肉粘在一起。

Et voilà, des petites cuillères à mesure, mais ça, c'est un peu en fonction de ce que vous avez à la maison.

一些小量勺，但是这个要取决于在家中有什么样工具。

Et ça, c'est une grande cuillère ; on utilise une petite cuillère (comme il l'a dit, petite cuillère) ou une grande cuillère.

而这是一个大勺子；我用小勺子（正如他所说，小勺子）或大勺子。